Sunday, March 7, 2010

(POR)João Batista "Tigana" levado para sala de emergência / (ENG) Joao Batista “Tigana” rushed to the hospital

(POR)
João Batista "Tigana" levado para sala de emergência

Devido a motivos de saúde, João Batista "Tigana", que esta a fazer teste na equipa do Chicago Fire, esteve ausente na Vitoria de 3-0 da mesma sobre o FC Dallas, em Jackson, Mississipi, no domingo, 8 de março.
Depois de não se sentir bem, o seu agente Tony Araujo, pediu ao médico da equipe e a administração do Chicago Fire para lhe levar para a sala de emergência, por precaução.
Os Médicos fizeram um teste de Electrocardiograma (ECG), e foi determinado que mais testes eram necessários. Com o consentimento de Tigana uma pequena cirurgia foi feita para verificar se havia algum bloqueio em qualquer das artérias do seu coração. Nao foi encontrado nenhum. Posteriormente, os médicos fizeram um Echocardiograma, que tambem produziu resultados negativos. Tigana permaneceu no hospital durante a noite para mais observações. O medio atacante vai ter que ficar inativo por pelo menos mais uma semana, por isso não vai poder jogar os últimos 2 jogos da pre-temporada, segunda e quinta-feira contra o Houston Dynamo.
Segundo Tony Araújo, "qualquer decisão em relação ao seu contrato depende agora dos resultados finais dos testes que serao divulgados na segunda feira. Obviamente, esses resultados serão comparados e verificados pelo o Médico de Chicago fire. O mais importante é que ele está bem e a recuperar."

ADP criolosports

(ENG)
Joao Batista “Tigana” rushed to the hospital

Tigana did not take part in the friendly match between Chicago Fire and FC Dallas that took place earlier this afternoon in Jackson Mississipi, primarly because last night and this morning he was feeling some severe pains around his chest and heart area. He was rushed to the emergency room, where the Doctors did an Electrocardiogram test and the result did not look good at first. However, with the consent of Tigana, the Doctors did a small medical procedure on him via one of his arteries, in order to check if there was any blockage on any of the arteries connecting to his heart. Subsequently, the Doctors performed an Echocardiogram. After all, the Doctors thought that it was in the best interest of all parties involved, but more importantly for him if they could keep him overnight in the hospital for further medical observations. If everything looks okay tomorrow, he will be released from the hospital and will join the team and his teammates shortly after. Tigana will be inactive for at least one more week, so whatever decision needs to be made in regards to his contract is now mainly dependent upon the results of this medical procedure as well as his ultimate medical records that will be released tomorrow morning by the Doctors.

Tony Araujo


http://www.criolosports.com/

11 comments:

  1. keli ke azar propi. tristi dimas. primeru prublema di vistor gossi di saudi. ma sima si agente fla e mas importanti sima e sta dreto.

    ReplyDelete
  2. It is unfortunate to have something like this happen at a critical moment of his soccer career. It's is however encouraging that thus far all the tests have been negative. We are all praying for your speedy recovery and hoping you will soon sign a contract with the Chicago Fire. Best Wishes

    Bibi

    ReplyDelete
  3. e triste. Choqui pa mi. n entra na site pan atcha noticia Tigana dja sta sinadu, n ta acha me tevi kel prublema li. Forca Tigana. recupera dretu ka bu perdi speranca nunka.

    ReplyDelete
  4. foerti triste,mas importante é q bu sta recupera dretu,,,força ka bu perde esperança bo é capaz.....bjx melhoras

    ReplyDelete
  5. criolosports please let us know of his progress. I am praying for you.

    ReplyDelete
  6. BETO fidjosterraMarch 8, 2010 at 1:33 PM

    forca TIGANAe ki bu ta recupera e segui tras de bu sonho.

    ReplyDelete
  7. e pena. un kuza di keli ta contici talvez na momentu mas importante di si careira. ta doe. Tigana ricupera dretu e continua ta djobi bu sonhu

    ReplyDelete
  8. forca joven deus e pai

    ReplyDelete
  9. Aide di Guida.

    Pora man, n'entra site ku speransa ma nta axta notisia ta fla, Tigana dja sta sinadu. N'ta atxa kel notisia tristi li. Tigana forsa pa bo i bu familia. Poi fe na dios ma tudu ta midjora. Tudu Caboverdianos sta bo i tambe ta akompanha kel akontesimentu li. Forsa broda i boas melhoras.

    ReplyDelete
  10. Tigana deus é grande e acredita me kre midjor pa nhos ,por isso fé na el e tudo ta corre dretu...nsta li ta reza e torce pa tudo corre dretu,dja bu sabi mi é kenha nka mesti dexa nha nome,e odja luta pa bu sonho bo é capaz................mil beijinhos e boas melhoras,cv e potugal sta ku bo!!!!

    ReplyDelete