Monday, January 18, 2010

NELASA com nova direcção, Carlos “Bibi” Amado e o novo presidente | NELASA with new management, Carlos "Bibi" Amado is the new president

(Portugues)


NELASA com nova direcção, Carlos “Bibi” Amado e o novo presidente

A I Assembleia Geral da NELASA (New England Luso American Soccer Association), no dia 15 de Janeiro, no Salão do Restaurante Sodade, em Brockton, não proporcionou muitas surpresas. Depois de um ano fora, o antigo vice-presidente Carlos “Bibi” Amado substitui o primeiro presidente da liga de futebol “crioula” nos EUA , Mario “Betinho” Santos.

Bibi, que deixa o seu cargo de presidente de uma das mais prestigiadas equipas da NELASA, Emigrantes das Ilhas, diz contente com a decisão. O novo presidente adianta que e impossivel substituir Betinho, mas vai fazer o seu melhor no desempenho da sua nova função.

Como tinha prometido, Betinho vai continuar envolvido com a liga, mais concretamente no Conselho de disciplina.


Outras mudanças que devem ser mencionadas: Luis "Kiko" Pires substituiu Julio Pinto como tesoureiro, Hermilio Furtado substituiu Jose Mendes como Secretário Geral e Raul Lopes substituiu Paulo De Carvalho como Vice Presidente da Assembleia Geral.

Eis a lista completa dos Corpos Gerentes da NELASA, para o mandato 2010 e 2011:

Direcção
Presidente-Carlos Amado (AKA Bibi)
Vice Presidente- Narcisa Araujo (AKA Chy)
Tesoureiro- Luis Pires "Kiko"
Secretária- Maria Gomes (AKA Bethy)
Secretário Geral- Hermilio Furtado
Conselho Fiscal
Presidente- Aquiles Araujo "Sam"
Vice Presidente- Julio Pinto
Relator- Samuel Lopes "Nesta"
Conselho De Justiça
Presidente- Teofilo Fernandes (AKA Dido)
Vice Presidente- Djon Ramos
Secretário- Manuel Teixeira (AKA Dono)
Assembleia Geral
Presidente- Agas Brandao
Vice Presidente-Raul Lopes
Secretário- Joao Texeira.

ADP criolosports

............................................................................................................................
(English)

NELASA with new management, Carlos "Bibi" Amado is the new president

The I NELASA General Assembly (New England Luso American Soccer Association), on January 15, in Brockton’s Sodade Restaurant, dit not bring many surprises. After a year off, the former vice-president Carlos "Bibi" Amado replaces Mario "Betinho" Santos, the first president of the capeverdean soccer league in the U.S.

Bibi, who leaves his post as the president of one of the most prestigious teams in NELASA, Emigrantes das Ilhas, was happy with the decision. The new president said that it is impossible to replace Betinho, but he will do his best performing his new duty.

As promised, Betinho will remain involved with the league, more specifically, in the Disciplinary Board.


Other changes that should be mentioned: Luis "Kiko" Pires replaced Julio Pinto as treasurer, Herminio Furtado replaced Jose Mendes as Secretary-General and Raul Lopes replaced Paulo De Carvalho as Vice President of the General Assembly.

Here is the complete list of Governing Bodies, for the term 2010 and 2011:

Management
President-Carlos Amado (AKA Bibi)
Vice President-Narcisa Allen (AKA Chy)
Treasurer - Luis Pires "Kiko"
Secretary - Maria Gomes (AKA Bethy)
Secretary-General- Hermilio Furtado

Audit
President - Aquiles “Samora” Araujo
Vice-President - Julio Pinto
Relator- Samuel "Nesta" Lopes

Board Of Justice
President-Teofilo Fernandes (AKA Dido)
Vice President-Djon Ramos
Secretary- Manuel Teixeira (AKA Dono)

General Assembly
President-Agas Brandao
Vice-President Raul Lopes
Secretary -Joao Texeira.

ADP criolosports

2 comments:

  1. e dificil substitui betinho ma n ten certeza ma Bibi e capaz di fazi um bom trabadju

    ReplyDelete
  2. nelasa sta na bom camin na mon di Bibi

    ReplyDelete