Thursday, March 11, 2010

(POR) Tigana sai do hospital / (ENG) Tigana released from the Hospital

Tigana sai do hospital

O medio-campista João Batista "Tigana", que foi obrigado a fazer uma paragem forçada nos testes no Chicago Fire, saiu do hospital ontem, 10 de março, depois de 3 dias de intenso exames médicos. Tigana foi levado ao pronto-socorro depois de sentir algumas dores severas em volta do peito e da área cardíaca. Com o seu consentimento, os médicos fizeram um pequeno procedimento a fim de verificar se havia algum bloqueio em qualquer uma das artérias de ligação ao seu coração. Segundo o seu agente, Tony Araújo, todos os exames físicos e cardíacos realizados até agora foram negativos. No entanto, os médicos vão mandar todos aqueles resultados a 3 especialistas de cardiologia para obterem uma segunda opinião.
Tony Araujo também confidenciou ao criolosports.com, que Tigana está atualmente em Boston, onde vai recuperar por cerca de 7 a 10 dias e pode voltar à plena atividade em uma semana, dependendo da opinião dos especialistas, que está prevista para os próximos dias.

Enquanto isso, a equipe do Chicago Fire partiu para Houston, Texas, na terça-feira, 9 de março para a quarta etapa de sua pré-temporada. Em Houston a equipe vai defrontar o Houston Dynamo na quinta-feira, antes de retornar a Chicago na sexta-feira.

Segundo o agente de Tigana, Tony Araújo, a equipe de Chicago Fire e os seus administradores foram muito atenciosos em todo este processo. Para Tony Araujo, o Chicago Fire é uma organização de primeira classe, principalmente em relação à forma que eles têm tratado o medio atacante durante a pré-temporada.

O ex- Sporting da Praia, está bem e em bom espírito. Ele tem recebido inúmeros telefonemas e e-mails de apoio de sua família, amigos e fãs.
Tigana gostaria de aproveitar esta oportunidade e atravez do criolosports.com, agradecer a sua família, amigos, fãs e a comunidade em geral, nos E.U., bem como em Cabo Verde, por todo apoio durante este momento difícil de sua carreira.

ADP criolosports


Tigana released from the Hospital

The central midfielder Joao Batista “Tigana”, who is participating in the Chicago Fire pre season camp, was released from the Hospital yesterday, March 10, after 3 days of intensive medical exams. Tigana was rushed to the Emergency room after feeling some severe pains around his chest and heart area. With his consent, Doctors did a small medical procedure on him via one of his arteries, in order to check if there was any blockage on any of the arteries connecting to his heart. According to his agent, Tony Araujo, all physical and heart exams performed on him so far came up negative. However the Doctors have assured that they will send ALL of those tests
Results to 3 other experts’ cardiologists around the country for a second opinion.
Tony Araujo also confided to criolosports.com that Tigana is currently in Boston, where he will be recuperating for approximately 7 to 10 days. He is expected to be cleared to return to full activity in a week, depending on the expert’s second opinion, which is expected in the next few days.

Meanwhile the Chicago Fire team departed to Houston, Texas, on Tuesday, March 9, for the fourth leg of their pre-season where they will be playing Houston Dynamo on Thursday before they return to Chicago on Friday.


According to Tigana’s agent Tony Araujo, the Chicago Fire team and its administrators have been very supportive of Tigana throughout this process. To Tony Araujo, The Fire is a first class organization, especially regarding to the way that they have been treating him throughout his pre-season stay with them.

The Star Midfielder is doing well and is in good spirit. He has been receiving numerous phone calls and e-mails support from his family, friends and fans.


Tigana would like to take this opportunity and throughout criolosports.com, thank everyone of his family, friends, fans and the community in general here in the US as well as in Cape Verde for their support during this difficult time of his career.

ADP criolosports

http://www.criolosports.com/

6 comments:

  1. obrigado pa noticia sabi k nhos dam,deus é grande e bo é capaz de tudo força ya....bjx

    ReplyDelete
  2. obrigado pa kel bom noticia li. Tigana forca e coragi. Site li e Kampion. Nhos manti sempri

    ReplyDelete
  3. boa, filizmenti un jornal que ta da continuadadi a noticias. e bom sabi ma rapassinhu di zona sta bom. forca puto racupera dretu pa dipos bu mostra bu talentu. gerallllll...

    ReplyDelete
  4. Aide di Guida.

    Fe na dios tudu ta bai dretu pa bu sta di volta na kampu ta fozi kuza ki bu gosta. Felisidadis i boas melhoras. Volta logo TIGANA.

    ReplyDelete
  5. gosta tcheu des site. pa mi e midjo site di desporto na merka e na caboverde

    ReplyDelete
  6. yo mural,bu ka conxem mas djam txecou ta djuga bola na sport txeu gossi nsta li merca ta cumpanha bus noticias e forsa socio abo e rei de bom de bola,ja ja nkre txecou na activo!!!

    ReplyDelete