Futebol: Chicago Fire elimina 8 jogadores, Tigana continua na corrida / Chigago fire cuts 8, Tigana still In

(POR)
Chicago Fire elimina 8 jogadores, Tigana continua na corrida
Após duas semanas de treinos e duas partidas em Phoenix, a equipa de futebol Chicago Fire reduziu a lista da pré-temporada de 36 para 28 jogadores. O treinador Carlos de los Cobos continuará a fazer a sua avaliacao no México para finalizar o seu plantel de 24 jogadores antes do dia 1 de Marco de acordo com as regras da MLS.

No México a equipa de Tigana vai desafiar a Chivas de Guadalajara (11 vezes campeão da primeira divisao Mexicana), numa partida de exibição na quinta-feira, 25 de Fevereiro às 12:30.
O medio campista João Baptista "Tigana", permanecerá em Boston devido a problemas de visto e se reunirá com a equipe em Jackson, MS.
Tigana tem impressionado a equipa tecnica do Chicago Fire com boas exibiçoes durante este período de avaliação.

(ENG)
Chigago fire cuts 8, Tigana still In
After two weeks of training and two matches in Phoenix, Chicago Fire has trimmed the preseason roster from 36 players to 28. Fire head coach Carlos de los Cobos will continue to evaluate talent in Mexico as he works toward finalizing the Fire's 24-man roster by the March 1 MLS compliance date.
As the build-up to the Fire's 2010 MLS regular season continues, the Fire will travel to Mexico and challenge 11-time Mexican Primera Division champions Chivas de Guadalajara in a closed-door exhibition match on Thursday, Feb. 25 at 12:30 PM CT.
Midfielder Joao Baptista “Tigana”, will remain in Boston due to visa issues and will meet the team in Jackson, MS for the third leg of the Fire's 2010 preseason tour. Tigana has impressed the Fire coaching staff so far during this evaluation period.

ADP criolosports

http://www.criolosports.com/